Buscando el Norte

COMENZAR

Toca la pantalla para continuar

Buscando el Norte es el sueño de encontrar un <<mejor futuro>> en otro país, ya que el presente no es muy prometedor. Debido a la violencia y la falta de oportunidades, cada vez son más niños, niñas y adolescentes que deciden migran, a pesar de los peligros del viaje. Ellos están expuestos a todo tipo de vulneración de derechos en el tránsito, son detenidos y retornados a su comunidades de origen sin el debido proceso de protección. Y vuelven a los contextos de pobreza y violencia que originaron su migración. Con esta campaña nos unimos a la niñez migrante para exigir a las autoridades la garantía de sus derechos.

Decimos NO a la DETENCIÓN y SI a la PROTECCIÓN de la niñez.

Tu puedes ser parte de esto firmando nuestra petición.

Firmar petición

Más de 200.000 niños, niñas y adolescentes fueron detenidos en la frontera sur de los Estados Unidos en los últimos 3 años. 75% de ellos provenían del Triángulo Norte de Centroamérica. 43% viajaba sin compañía de un adulto o cuidador , aumentando su vulnerabilidad en una ruta donde la trata de personas, el tráfico, la explotación, la violencia física y sexual son frecuentes.

Seis niños, niñas y adolescentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, que hicieron este viaje, fueron detenidos en diferentes coordenadas y retornados a sus comunidades de origen, compartieron fragmentos de su vida con nosotros; para ayudarnos a trazar el mapa de esta ruta de esperanza, que es también una puerta a situaciones tanto o más peligrosas que las que viven en sus propios barrios y ciudades.

Quisimos hacerles un homenaje retratando parte de sus cotidianidades, problemáticas y razones por las que huyeron de sus comunidades -en busca de un mejor futuro-, lanzándose a esta aventura, a pesar de los riesgos y posibilidades de ser detenidos por las autoridades fronterizas y devueltos a sus países.

Así nació Buscando el Norte. Un relato elaborado en el marco del proyecto <<fortalecimiento de los sistemas de protección para la niñez y adolescencia migrante retornada a los países de El Salvador, Honduras y Guatemala>>, cuyo propósito es visibilizar la realidad de estos niños, niñas y adolescentes, los peligros del viaje, protocolos y procesos de retorno, para apoyarles en esos momentos de desesperanza, cuando debes volver al punto de partida con las heridas del camino y el miedo de enfrentarte al pasado.

Historias de Vida

Colección 01: La partida

Estefany viajó cuando tenía 13 años con un grupo de amigos con quienes experimentó calamidades y peligros. ¡Los más grandes de su vida!.

Yo intenté emigrar por decisión propia, por ayudar a mi mamá. Lo hice por ella y por mi hermano, para que tuvieran un mejor futuro. Iba sola, con algunos amigos de la misma comunidad, pero no habían adultos en ese grupo.
Para conseguir el dinero del viaje, yo le hacía trabajitos a un muchacho de una pulpería en las tardes, cuando no iba a la escuela, y así ahorré.
Cruzar de Guatemala a México nos costó bastante porque no íbamos con coyote, dos del grupo nos iban guiando. A veces no dormíamos, viajábamos más de noche porque está solitario y en el día hacíamos vigilancia. Es que en el camino hay muchos peligros. Íbamos más hembras que varones y una de ellas sufrió violación, fueron los que se dicen llamar «Z». Los identificamos porque andaban todos tatuados con la letra «Z». Nosotros por temor nos entregamos a la migración.

Estefany - 15 años

San Pedro Sula, Honduras

A José Nahúm su familia le prometió que en los Estados Unidos tendría un mejor futuro.

Yo estaba en medio de mis estudios cuando decidí irme. Me faltaba un mes para terminar el año, pero la economía estaba mal. Somos seis hermanos y a veces no ajustaba para ninguno. Si había para uno no alcanzaba para el otro. Así que tuve que partir para encontrar una vida, trabajar y estudiar allá, hacer algo por la familia.
Me motivaron mis padres -ellos trabajan con préstamos-, y mi tío, que está allá y me dijo que me iba a apoyar y me iba a buscar trabajo cuando cruzara.
Al emigrar, el nivel de vida de mi familia puede mejorar…
No llegué tan lejos que se diga, me agarraron aquí adelantito de Chiapas, México, en la primer caseta. Me tuvieron tres horas, iban cayendo más personas y ajustaron el viaje, me llevaron a la cárcel por decirlo así, donde estaban los hondureños, los guatemaltecos, los salvadoreños. Me sentía nervioso, no quería hablar con nadie.

José Nahúm-16 años

San Pedro Sula, Honduras

Gabriela llegó a cuarto grado de primaria y solamente habla idioma Quiché. Un día su padre le dio una noticia que cambiaría su vida.

«No es justo que sólo yo conozca los Estados y haga dinero», dijo mi papá un día que vino. Pero no me habló sobre el camino del desierto, ni tampoco cómo o dónde encontraría trabajo. Yo solamente sabía que iba a Texas. Mi mamá me aconsejó que no me fuera y que podía ser peligroso. Igual, me fui. Me puse pantalón porque es más seguro para las mujeres y arrancamos. Nos hicimos pasar por mexicanos porque el «coyote» nos dijo que era lo mejor. Pero no nos creyeron y en la frontera de Guatemala - México nos bajaron de la camioneta. Esperamos en la ruta a las autoridades de migración que nos llevarían a alguna instalación mexicana donde dormiríamos 2 días, nos dieron de comer y el kit de higiene.

Gabriela - 15 años

Quiché, Guatemala

Luis viajó en automóviles tipo panel, parecidos a los que entregan producto en tiendas pequeñas.

Yo había pensado en migrar pero después me arrepentí, ya no me quería ir. Pero como mi mamá ya había sacado el préstamo de Q75,000 ($9,740) del banco y ya estaba pagado el viaje para el lunes, me fui con mi padrastro. Yo pensé irme para trabajar y recuperar el dinero que debíamos. Ni sabía en qué podría trabajar, eso no lo tenía pensado. Solo llegar, trabajar y pagar.
El lunes que salimos me sentía triste. Todo el camino me fui llorando hasta llegar a Xela. De allí poco a poco me fui acoplando al viaje. Fui conociendo más patojos de mi edad y fuimos pasando el camino juntos. Estaba triste por mis amigos, por mi familia pero ya iba montado allí. Todos apretados, 110 personas, casi no se podía respirar porque no había ventanas. Íbamos camino a McAllen cuando nos detuvo la policía mexicana.
Los «coyotes» intentaron sobornarlos, pero no. Nos llevaron a una estación que parecía una cárcel (…) Y allí nos separaron: hombres, mujeres y niños.

Luis-18 años

Quiché, Guatemala

Roberto y su familia se fueron huyendo de las extorsiones. El adolescente tuvo que abandonar sus estudios para preservar la vida.

Mi madre y mi hermano habían decido partir hacia Los ángeles, California, Estados Unidos. Yo apenas estaba iniciando primer año de bachillerato, no tenia deseos de migrar pero no tuve otra opción más que partir con ellos. Mi madre y mi hermano estaban muy mal ante la situación crítica del país. Ellos anhelaban encontrar una mejor calidad de vida, se sentían desesperados por las extorsiones de los grupos antisociales. Además la mayor parte de mi familia está en Estados Unidos.
El viaje no fue tan duro hasta que llegamos a México. Allí empezaron los problemas con los «coyotes» y nos agarró la policía. Me revisaron de pies a cabeza. Nos llevaron en la «perrera», así le dicen porque es como que ahí llevan a los perros... Un lugar repleto de hombres de todas la nacionalidades, unos eran «bayuncos» y vulgares, la comida era¡horrible!, yo no comí. Nos separaron: a mi mamá a la zona de mujeres, mi hermano a la zona de hombres y yo a la zona de niños porque como yo no andaba mi pasaporte, porque como ustedes saben, las mentiras que dan, «no anden documentación porque si los agarran va a saber de donde son», y ese es el peor error que uno puede cometer, botar sus documentos.

Roberto - 18 años

San Salvador, El Salvador

Viajar o morir. Esa fue la disyuntiva familiar de Amalia, a quien la vida se le complicó por una pintura.

Todo empezó cuando limpiamos el muro frente al parque central para hacer un mural con unos amigos. Sin querer tapamos un graffiti de la pandilla de la zona. Ellos se enfurecieron y mataron a un mi amigo que lideraba el proyecto. Desde ese momento hemos tenido miedo de morir. Como una persecución constante… Mis padres buscaron alternativas para mantenernos seguros y como en los «Estados» tenemos familia decidimos irnos.
Cuando nos arrestaron nos llevaron a migración, estuvimos unos días en un cuarto reducido y luego nos llevaron al centro de atención. Nos explicaron que podríamos aplicar para un asilo político en México pero si no calificábamos nos deportarían.

Amalia -16 años

Mercedes Umaña, El Salvador

Colección 02: El retorno

Luis no piensa cruzar la frontera de nuevo. Ni siquiera intentarlo.

No me gustó el camino, me dio miedo (…) Policías, bandidos, hasta los «coyotes» se peleaban, se pusieron borrachos y se dieron duro. No quiero ni intentar ese viaje otra vez. Por ahora seguir estudiando y trabajar para pagar la deuda, en el futuro tal vez pueda hacer un profesorado en enseñanza, lo cual me haría un maestro.

Al preguntarle respecto a sus estudios Gabriela dice:

Mi vida no ha cambiado tanto. Me levanto temprano para juntar leña, pongo café y frijoles a calentar y muelo la masa para hacer tortillas. Lavar, cocinar, fregar... Todo el día hago algo para la casa y después de la comida veo la televisión hasta la hora de dormir.

Amalia está contenta de haber regresado a su país.

La peor parte es que te truncan los sueños. Cuando te detienen dices: «¡vaya! y ahora ¿qué voy hacer?, no tengo esperanzas aquí en El Salvador». Y eso lo viví.
Pero, aunque mi comunidad no es segura y me costó reincorporarme por el hecho que me discriminan y me hacen bullying, CANAF me contactó en mi residencia y me ayudó a integrarme.
He tenido bastantes oportunidades desde ese momento.

José Nahum tiene pensamientos contradictorios. Cree que en Estados Unidos hubiera encontrado el bienestar de su familia, pero quiere tratar de realizar sus sueños en su país:

Si yo hubiera llegado a ese país donde iba -la verdad-, no vivieran mis padres ya acá, les hubiera conseguido una casa, estuviera trabajando y sacando mis estudios. Pero quiero decir a los jóvenes que piensan migrar -si no hayan la manera de estar aquí-, que le echen ganas, solo es de buscar y seguir buscando sin rendirse, en los estudios, en el hogar, en la sociedad.

Estefhany es una voluntaria comunitaria que aconseja a jóvenes compartiendo los aprendizajes de su experiencia y guiándolos a buscar opciones de vida en Honduras.

No quiero volver a tratar de emigrar. La primera vez nos fuimos de aquí 17 personas de la comunidad y llegamos a la frontera de México, pero solo cruzaron 8. Los demás no pudimos cruzar porque pasaron cosas feas y nos entró un miedo de lo que podría pasar en el río, en la vía del tren. En ese viaje se sufre, se llora, en ese viaje se corre el riesgo de no seguir viviendo.

Roberto sí piensa repetir el viaje… Considera que sus mejores opciones de vida están en los Estados..

Drásticamente volveré a migrar porque mi hermano ya se fue y no lo agarraron. Si a él le dan el permiso de estar allá, en 3 años me voy yo. Es los mejor para mi futuro.

Créditos

Save the Children. Oficina Regional para América Latina y El Caribe, presenta:
Buscando el Norte

Coordinación:
Ivonne Arica
Mónica Kuljich
Laura Marco

Dirección y guión:
Carolina Ángel Idrobo

Concepto de ilustraciones:
Martanoemí Noriega

Concepto de diseño web:
Álvaro Rojas Tafur

Desarrollo y programación:
Ruth Margaret Florian Caipa

Mapas:
Edgar Enrique Figueroa

Audio y diseño sonoro:
Luis Lasso

Voces:
Valentina Noguera Idrobo
Paula Andrea Baruque
Santiago Baruque
Michael Griffith
Rodrigo Alvarado Szejner
Michelle Szejner

Traducción:
Álvaro Girón

Colaboración:
Save the Children en Honduras
Save the Children en Guatemala
Save the Children en El Salvador

Producción:
Pela ́as y Pela ́os te cuentan...

Agradecemos profundamente a los niños, niñas y adolescentes del Triángulo Norte de Centroamerica que hicieron parte del proceso de investigación. Ellos nos abrieron sus espacios y compartieron sus testimonios para visibilizar lo que pasa cuando estás migrando en condiciones de vulnerabilidad, y que sus historias sirvan como referencia para todos aquellos niños, niñas y adolescentes que están pensando tomar la ruta hacia los Estados.

Historietas

Selecciona una etiqueta para descargar documento PDF:

Tomadores de Decisiones

Selecciona una etiqueta para descargar documento PDF:

Capítulo 1: La partida Capítulo 2: Las amigas del camino Capítulo 3: Los peligros de la ruta Capítulo 4: Al borde de la frontera Capítulo 5: Encuentros y despedidas Capítulo 6: El regreso

Navega por los diferentes capítulos:

Navega por los diferentes capítulos:

Navega por los diferentes capítulos:

Historias de Vida

Colección 01: La partida

Estefany - 15 años

José Nahúm-16 años

Gabriela - 15 años

Luis-18 años

Roberto - 18 años

Amalia -16 años

Colección 02: El retorno

Navega por los diferentes capítulos:

Créditos

Navega por los diferentes capítulos:

Historietas

Navega por los diferentes capítulos:

Tomadores de Decisiones

Navega por los diferentes capítulos: